谷歌宣布将把欧洲专利翻译为29种语言1区域

谷歌宣布将把欧洲专利翻译为29种语言

北京时间12月1日消息，谷歌周二宣布，将与欧洲专利局（以下简称EPO）合作，把专利翻译成29种欧洲语言，以协助建立一个简化的欧洲专利系统。

此举将使欧洲的投资人和科学家能够更好地阅读和理解专利。目前，EPO共拥有38个会员国。

由于对官方文件应优先使用何种语言存在争议，各方迟迟未能就欧盟通用的标准专利达成一致。欧盟委员会一直在推广一个统一系统，但西班牙和意大利拒绝接受，因为该系统规定专利只需翻译成英语、法语和德语即可。

欧盟委员会称，与谷歌达成的协议，将削减阻遏经济发展、危害小型企业的巨额专利翻译费用。目前，在欧洲申请一项专利所需的费用，要比在美国申请高10倍。

欧盟官员表示，谷歌翻译将使一些国家不再担心自己将处于语言上的不利地位。EPO局长伯努瓦巴迪斯戴利（Mr Benoit Battistelli）表示，对这些国家而言，这笔交易是一种补偿。由于经济原因，专利只能选择部分语言，而不是使用所有语言。他们将能接受这种理念。

谷歌副总裁卡洛阿萨洛比昂多（Carlo dAsaro Biondo）说，该公司并不指望立即从这笔交易中获得任何经济方面的收益。但是，该协议将使谷歌接触到大量已经翻译成不同语言的专利，这将使谷歌可以改进其机器翻译技术。该技术可通过对比已经由专业人员翻译好的文档学习语言。（

关注ITBear科技资讯公众号（itbear365 ），每天推送你感兴趣的科技内容。

特别提醒：本内容转载自其他媒体，目的在于传递更多信息，并不代表本赞同其观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，并请自行核实相关内容。本站不承担此类作品侵权行为的直接及连带。如若本有任何内容侵犯您的权益，请及时联系我们，本站将会在24小时内处理完毕。