屯吉扛着锄头来到玉米地

摘要：屯吉扛着锄头来到玉米地，只见绿油油的玉米苗已经长到三十多厘米高了。他挥动锄头，把玉米苗齐根锄掉，一棵也没有剩下。

一天早晨，大财主把屯吉叫来，吩咐道：“阿吉，你到房子后面的地里去锄玉米吧，一定要锄干净！”

“明白了，老爷。”

屯吉扛着锄头来到玉米地，只见绿油油的玉米苗已经长到三十多厘米高了。他挥动锄头，把玉米苗齐根锄掉，一棵也没有剩下。

中午，屯吉大汗淋漓地回到家里，大财主问他：“阿吉，玉米锄完了吗？”

“是的，锄完了，老爷。”

“你干活还挺快的嘛！”

长工们下工回来，路过房子后面的玉米地，看见玉米苗都被锄掉了，就报告了大财主。

大财主把屯吉叫来，问他：“你知道是谁把玉米苗锄掉了吗？”

“是我，老爷。”

“啊？你怎么把玉米苗给锄掉了？”

“老爷，不是您吩咐我去锄玉米，而且一定要锄干净吗？我正是按照您的吩咐，锄得干干净净的，一棵也没有留下呀！”

大财主气得浑身发抖，又无可奈何，只好作罢。

一天，大财主把屯吉叫来，吩咐道：“阿吉，今天你去放牛吧。你要看着它们，放它们到田野里去吃。”

大财主说完，屯吉就赶着牛，放它们到田野里去吃了。牛吃什么他都不管。后来，农民们看见大财主家的牛糟蹋了自己的庄稼，都纷纷来找大财主，要求赔偿损失。

大财主责问屯吉：“阿吉，你为什么让牛去吃人家的庄稼？”

“老爷，我是遵照您的吩咐，把牛放到田野里去吃的呀！我紧紧地看着它们，一步也不敢离开，生怕它们跑丢了。它们草也吃，庄稼也吃。老爷并没有说不让它们吃庄稼呀！”

大财主摇摇头，气愤地说：“好了！好了！鬼东西，住嘴吧！”

第二天早晨，大财主对屯吉说：“阿吉，今天你还去放牛吧。不过，不要像昨天那样让它们去吃人家的庄稼了。不然，我非要打你不可。你记住了吗？”

“记住了，老爷。”

屯吉把牛赶到大财主家的庄稼地里，放开让它们吃起来。

长工们下工后对大财主说：“老爷，今天阿吉把牛放进咱们的庄稼地里，吃了很多庄稼。”

傍晚，屯吉赶牛回家，大财主把他叫到屋里，怒斥道：“阿吉，你为什么让牛去吃咱们家的庄稼？”

“老爷，早上您不是说不让牛去吃人家的庄稼吗？您并没有说不让它们吃咱们家的庄稼呀！”

“那你为什么让它们吃庄稼，而不去吃草呢？”

“不，老爷，草也吃，庄稼也吃，因为您并没有说让它们吃什么呀！”

“哎呀，你这个笨蛋，快滚出去！”

屯吉双手合十向大财主告辞，像没有发生什么事儿似的，乐呵呵地走出去了。

第二天上午，大财主吩咐屯吉：“阿吉，你今天再去放牛，只准它们吃草，不准它们吃任何别的东西。否则我一定非打你不可。”

“是，老爷。”

说完，屯吉就把牛赶出去了。

傍晚，长工们向大财主报告说：“老爷，今天阿吉总是用鞭子打牛，牛什么也没有吃着，一个个肚子都瘪瘪的。”

大财主走进牛棚，看见牛肚子确实都瘪瘪的，满身鞭痕。大财主非常气恼。他把屯吉叫来，问道：“阿吉，你为什么不让牛吃草，还把它们打得遍体鳞伤呢？”

“老爷，早晨您吩咐我只让牛吃草，不让它们吃任何别的东西。可这些牛太不听话了，一会儿去吃庄稼，一会儿又去吃树叶什么的，所以我才打它们。”

“唉，阿吉呀，你真气死我了！今后再也不能让你去放牛了，干别的活吧！”

“是，老爷。”

说完，屯吉得意地走了。

（译自柬埔寨民间故事集《聪明的屯吉》）

共 124 字 1 页 转到页 【编者按】这篇翻译来的柬埔寨民间小说，类似于中国的《阿凡提》的故事。地主让屯吉去锄玉米，屯吉就把地主家长得有三十公分高的玉米一根不剩全都锄掉；地主让屯吉去放牛，屯吉就把牛放到田野里，让它们随便吃地里的庄稼和青草……当地主质问屯吉时，屯吉都以地主当时吩咐他的话语辩驳回去，如“……您不是吩咐我去锄玉米，而且一定要锄干净吧？”“老爷，我是照您的吩咐，把牛放到田野里去吃的呀！”每一次反问都把地主气得干瞪眼，可见劳动人民用自己的智慧和聪明才智与剥削他们的地主老财进行斗争在全人类都是共通的，他们的勤劳、勇敢的性格，机智，巧妙的应答深入人心。此小说语言流畅，对话简洁，人物造型纯朴真实。。：长袖伊人【江山部·精品推荐16042 0020】

1楼文友： 1 :48:47 聪明睿智的屯吉，智斗地主，太可爱了！ 做一张有字的纸，努力让上边的字有价值，因为纸寿千年。

回复1楼文友： 17:26:54 谢谢小泥儿！希望这些故事能够给你带来欢乐。

2楼文友： 16:51:49 我想，屯吉和中国维族的阿凡提可有一比，是劳动人民智慧的代表，他的故事一定很多，还请王老师多多译来。 感谢文字，让我不开口也能表达！

回复2楼文友： 17:29:45 感谢总编亲自编发我的此文！屯吉的故事还有一些，我将继续翻译出来，希望能够博得读者一笑。

楼文友： 17:18:57 柬埔寨的民间故事也是跟中国的民间故事一样，都是宣扬惩恶扬善，表达人民群众的美好愿望的。同时亚洲人，异曲同工！ 用一颗真诚的心交天下真诚的朋友。三人行必有我师焉。

回复 楼文友： 17: 2:24 庸平老弟总是能够从文字中看出精髓，找到本质，发现正能量。谢谢点评！

4楼文友： 14:2 :50 一千多字的文章或小说，在江山是很难获精的，大哥你却做到了！点你一千个赞！ 用一颗真诚的心交天下真诚的朋友。三人行必有我师焉。

回复4楼文友： 15:12:10 庸平老弟，文章获精固然值得高兴，而收到你的一千个赞，更是高兴万分！非常感谢！

5楼文友： 2 :59:18 柬埔寨的阿凡提，机智过人。与地主老财斗，每战必赢，赢就赢在他利用了财主语言上的破绽，以子之矛攻子之盾，财主明明吃了亏，确实哑巴吃黄连 有苦说不出。

在这里，我们听到的不仅是故事，更有泱泱中华与近邻国家之间的文化交融和传承，引人深思。 “小鸟虽小，可它玩的却是整个天空。”——致江山新雀之巢

回复5楼文友： 10:54:47 社长的评论总是一矢中的。谢谢点评！

6楼文友： 00:00:52 忠田老师，出书之事基本落实，得空电联您。

您现在先做好准备吧！ “小鸟虽小，可它玩的却是整个天空。”——致江山新雀之巢

回复6楼文友： 10:56: 9 谢谢，多劳社长，您辛苦了！具体如何操作，还请您多加指导。

7楼文友： 12:52:11 想起小时候大人给我们讲的长工斗地主的故事，有智慧。

回复7楼文友： 14:46:50 只要你喜欢，觉得有意思，我就满足了。这鼓励我继续把屯吉的故事翻译下去，推荐给读者，给大家带来欢乐，丰富大家的阅读生活。

8楼文友： 00: : 7 感谢文友赐稿，您的此篇文章已被新雀之巢文学社团的公众账号选择推送给文友共赏，请关注我们的公众账号 quezhichaorongshuxia 后在可 查看历史消息 中查看，您也可以将此文转发至朋友圈让更多朋友品读，新开通的原创保护、留言、赞赏功能将更好地为您的美文服务！ 仁者乐山山如画，智者乐水水无涯，从从容容一杯酒，平平淡淡一杯茶。

成都医学院附属不孕不育医院周瑾
乌鲁木齐治疗牛皮癣医院
有什么治疗痛经的药物