用一句话推介杭州浙江杭州旅游口号投票反响

用一句话推介杭州 浙江杭州旅游口号投票反响热烈

中新浙江4月17日电(见习 谢盼盼)正如1000个人眼中有1000个哈姆雷特一样，17日，从浙江省杭州市旅游委员会了解到，从去年开始，杭州市旅游委员会和杭州市发展研究中心就牵头组织了一项工作：为杭州寻找一句响亮又贴切的英文宣传口号，希望透过这样一句话，吸引更多的外国友人来到杭州，了解杭州，从而爱上杭州。

经过一系列系统专业的调研，两条英文备选宣传口号和八条中文备选宣传口号新鲜出炉，得到了市民的热烈反馈。70岁的陈茂焕是老底子杭州人，几年前跟随子女移民去了加拿大多伦多，最近刚回到杭州。陈茂焕说，看到征集杭州旅游宣传语的报道，特别激动。

老外朋友有来过杭州的，对杭州评价也很高，不过也有不少是没来过甚至没听说过杭州的，当时我就想着该怎么好好介绍呢？ 陈茂焕想到了一句 狂歌痛饮思杭州 ，古时的诗人们不也是饮着美酒赏着西湖美景，吟诗作对的么。

还有其他市民也给出了自己的巧思，如 Hangzhou,Paradiseonearth(杭州，人间天堂！) 、 杭州，美景如画，生活如诗！ 等等。有意思的是，不少市民不约而同提到一句中文宣传语 江南忆，最忆是杭州。

在这些热情回复的市民里，当然还有不少久居杭州的外国友人。Niall O Reilly先生就是其中的一位。来自意大利的他在杭州已经居住了快3年时间，热情的他还特地写来了一封长长的信函，对备选的英语宣传口号做出了点评。对备选的英语口号 Hangzhou:Relax,Recharge,Rejuvenate(注重表达杭州是：休闲的、放松身心、有所收获、重获新生的) ，Niall说虽然这句口号能清晰地表达杭州的旅游优势，但是3R让人们首先感觉这是一个温泉spa口号。

Niall更倾向于 Hangzhou:Living Poetry(注重表达杭州是：生动的、浪漫的、诗情画意的、鲜活的) 这一句宣传口号。 简单易记，又很好得体现了杭州无与伦比的旅游优势。 Niall说，和上海这样的大都市相比，杭州更休闲，更适合旅游和居住。

至投票截止，已经收到了千余条关于杭州中英文旅游宣传口号的投票、建议。

根据选票情况， Hangzhou,LivingPoetry 暂时领先；而有三句中文口号则一时难分高下，它们分别是 诗情画意最杭州 、 美丽天城品质杭州 、 杭州，闲与适心自得 。

据了解，本月底，杭州市旅游委员会和杭州市发展研究中心将组织来自文化，历史，传播，营销，设计等各领域的专家学者进行专业评审，届时，市民朋友、外国友人的投票和建议将会成为专家评审的重要参考。(完）